بدائل دولينجو للتحدث: مقارنة صريحة بين 12 تطبيقًا (أكتوبر 2026)

يبحث الناس عن بدائل دولينجو لسبب واحد قبل أي شيء آخر: بعد أشهر من سلاسل الأيام المتتالية، ما زالوا يتجمدون عندما يحدّثهم أحد. دولينجو جيد فيما صُمّم له، أي المفردات والقواعد يوميًا بخطوات صغيرة تشبه اللعبة. لكنه أضعف في الجزء الذي يريده معظم المتعلمين فعلًا: التحدث بصوت عالٍ بسرعة طبيعية.

يقارن هذا الدليل اثني عشر تطبيقًا حسب ما تجعلك تفعله بصوتك، والملاحظات التي تحصل عليها، والسعر كما ظهر في متجر App Store السعودي في أكتوبر 2026.

بدائل دولينجو في لمحة

تنقسم بدائل دولينجو إلى أربع مجموعات، وكل منها يناسب موقفًا مختلفًا: دورات منظمة إذا أردت منهجًا، وأشخاص حقيقيون إذا كنت تتجمد في المحادثة، وكلام حقيقي تتدرب عليه وحدك، ومدربو نطق يعتمدون على صوت أُعدّ للتطبيق. يعرض الجدول التطبيقات الاثني عشر حسب المجموعة، مع دولينجو كنقطة مقارنة.

يظهر Speak Pro مرتين لأنه يقع بين مجموعتين: تردد كلام أشخاص حقيقيين كما مع مدرس، لكنك تتدرب وحدك مع ملاحظات التطبيق كما مع مدرب. ويعمل ELSA Speak كدورة وكمدرب معًا. المستويات وفق الإطار الأوروبي المرجعي (من A1 إلى C2) وهي تقديرنا الخاص.

1. دورات منظمة: Babbel وBusuu وPimsleur وRosetta Stone

تستبدل Babbel وBusuu وPimsleur وRosetta Stone مسار دروس دولينجو بدورة أوضح بنيةً وفيها تحدث أكثر في كل درس. ومن بين الأربعة، Pimsleur هو الأكثر طلبًا للتحدث، لأن دروسه مبنية على الإجابة بصوت عالٍ.

Babbel هو الإجابة المعتادة على سؤال «Babbel أم دولينجو». دروسه مبنية على حوارات قصيرة، فتقول جملًا كاملة بدل كلمات منفردة. نقاط ضعفه السعر وكمية المحتوى. تكلّف اللغة الواحدة SAR 36.99 شهريًا في متجر App Store السعودي، ولا توجد خطة مجانية، بل تجربة فقط، وفي تجربتنا نفدت مواد التحدث بسرعة. وهناك وضع محادثة جديد، ما زال بعلامة Beta، يأخذك عبر مشاهد قصيرة مثل تحية جار.

يضيف Busuu الشيء الوحيد الذي ينقص الدورات الأخرى: إنسان ينظر في ما تنتجه. تسجّل إجابة منطوقة فيترك ناطقون أصليون من المجتمع تصحيحاتهم. تختلف الجودة باختلاف من يجيب، لكن حتى التصحيح التقريبي يخبرك بشيء لن تخبرك به علامة الصح الخضراء أبدًا.

Pimsleur هو الخيار الأكثر اعتمادًا على الصوت. كل درس مدته 30 دقيقة يطرح سؤالًا، وينتظر أن تجيب بصوت عالٍ، ثم يقدّم إجابة الناطق الأصلي. لا يوجد نص تختبئ خلفه أثناء الدرس؛ يأتي قسم قراءة قصير بشكل منفصل بعد الصوت.

Rosetta Stone Sapphire هو تطبيق Rosetta Stone الجديد للمتعلمين الجدد؛ أما Rosetta Stone Classic القديم فصار للمشتركين الحاليين والمدارس فقط. يعلّم بلا ترجمة: صور وصوت واللغة التي تتعلمها فقط، ويقارن التعرف على الصوت TruAccent صوتك بالناطقين الأصليين. تمارينه تدرّب على نطق الكلمات بوضوح أكثر من المحادثة السريعة.

يعمل ELSA Speak، الذي نتناوله أدناه مع مدربي التحدث، كدورة أيضًا. دروسه مجمّعة حسب الموضوع، ويركّز كل درس على النطق أو المفردات أو القواعد. تسمح الخطة المجانية بدرسين في اليوم.

2. أشخاص حقيقيون: italki وPreply وHelloTalk وLingbe

المدرسون على italki وPreply والشركاء على HelloTalk وLingbe هم بدائل دولينجو التي تضعك أمام أشخاص حقيقيين، وهي أقصر طريق لعلاج التجمد في المحادثة. يبيع italki وPreply دروسًا فردية مدفوعة؛ أما HelloTalk وLingbe فتبادل لغوي مجاني مع ناطقين أصليين يتعلمون لغتك.

يعمل italki بأفضل شكل عندما تخبر المدرس من البداية أنك تريد التحدث لا إنهاء كتاب مدرسي. جلستان أسبوعيًا مدة كل منهما 30 دقيقة بمواضيع محضّرة تفيد تحدثك أكثر من مئة درس في دولينجو.

يعمل Preply بالطريقة نفسها مع بنية أكبر: يختار معظم المتعلمين مدرسًا واحدًا ويحجزون موعدًا أسبوعيًا ثابتًا، ويخطط المدرس الدروس حول هدف.

HelloTalk أرخص وأكثر فوضى. ستجد شركاء صبورين وستجد أشخاصًا يختفون بعد رسالتين. الرسائل الصوتية هي الميزة التي يجب استخدامها: سجّل رسالة، واطلب تصحيحًا، وأعد تسجيلها حتى تبدو صحيحة. ويضيف Voiceroom دردشات صوتية جماعية مفتوحة حسب الموضوع.

يعتمد Lingbe على الصوت فقط. تنضم إلى غرفة تدريب مباشرة مصفّاة حسب المستوى، أو تتصل بناطق أصلي فورًا دون مراسلة مسبقة. تكلّف المكالمات «lingos»، وتكسبها بمساعدة من يتعلمون لغتك. تعامل مع المكالمة كدرس له خطة، فتصبح تدريبًا مجانيًا على التحدث.

العيب الصريح في الأربعة هو التوتر. كثيرون ينزّلون italki، ويتصفحون المدرسين أسبوعًا، ثم لا يحجزون أبدًا. إن بدا لك هذا مألوفًا، فالمجموعتان التاليتان موجودتان لهذه الفجوة تحديدًا.

3. كلام حقيقي تتدرب عليه وحدك: Speak Pro

يقع Speak Pro بين الأشخاص الحقيقيين ومدربي التحدث. تردد كلام أشخاص حقيقيين كما في المجموعة السابقة: الأصوات من مقابلات ومحاضرات ومشاهد أفلام حقيقية على يوتيوب، لا من ممثلين يقرؤون نصًا. لكنك تتدرب وحدك وبإيقاعك كما مع مدرب، ويقارن التطبيق تسجيلك بالمتحدث الأصلي كلمة بكلمة.

Speak Pro هو التطبيق الذي يقف وراء هذه المدونة. اسم الطريقة الشادوينغ: ولأن الكلام غير مكتوب مسبقًا، فهو يدرّب على الإيقاع والسرعة ووصل الكلمات كما يتحدث الناس فعلًا. يغطي 11 لغة.

4. مدربو التحدث: ELSA Speak وPraktika وSpeak

مدربو التحدث هم بدائل دولينجو التي تدرّب صوتك دون وجود شخص آخر، بصوت أُعدّ للتطبيق. يقيّم ELSA Speak النطق الإنجليزي صوتًا بصوت. ويجري Praktika محادثات مع شخصيات ذكاء اصطناعي. ويعلّم Speak من خلال دروس تحدث يقودها الذكاء الاصطناعي.

ELSA Speak للإنجليزية فقط، وهو دقيق فيها: يخبرك أي صوت في أي كلمة أخطأت فيه. إن كان هدفك لكنة إنجليزية أوضح للعمل، فهو الأداة الأكثر تركيزًا في هذه القائمة.

يناسب Praktika من يريد التمرّن على المحادثة قبل تجربتها مع شخص. تتحدث مع شخصية ذكاء اصطناعي عن موضوع وتحصل على تعليقات بعد ذلك. المواضيع بسيطة ويومية، لذا يناسب المبتدئين حتى B1 أكثر من المتقدمين.

Speak، ولا تخلطه مع Speak Pro، هو المدرب الأقرب إلى الدورة هنا: دروس قصيرة يقودها الذكاء الاصطناعي تقول فيها العبارات المستهدفة بصوت عالٍ، ثم لعب أدوار مفتوح مع مدرس ذكاء اصطناعي. يغطي سبع لغات.

كيف تنتقل من دولينجو دون أن تفقد العادة

ينجح الانتقال من دولينجو أكثر كاختبار لمدة أسبوعين لا كقطيعة تامة. احتفظ بسلسلة دولينجو ذات الدقائق الخمس إن كانت تساعدك على الالتزام، وخصص الدقائق الخمس عشرة التالية لأداة تحدث من هذه القائمة. بعد أسبوعين، سجّل نفسك وأنت تروي القصة القصيرة نفسها التي سجلتها في اليوم الأول، وقارن.

يلاحظ معظم الناس الفرق أولًا في التوقفات: فجوات «إممم» أقل وتتابعات كلمات أطول. خمس عشرة دقيقة يوميًا تعني ثلاث ساعات ونصف من التحدث خلال أسبوعين.

لماذا يتفوق التدريب على التحدث على سلسلة أطول

تقيس سلسلة دولينجو عدد مرات فتحك للتطبيق، لا مقدار ما تتحدث. التحدث مهارة حركية: يجب أن ينتج فمك الأصوات والعبارات بسرعة تكفي لمحادثة، وهذه السرعة لا تأتي إلا بقول الأشياء بصوت عالٍ مرات كثيرة.

لا يعني أي من هذا أن دولينجو بلا فائدة: ينشر فريقه البحثي دراسات عن تقدم المتعلمين (research.duolingo.com)، والعادة اليومية قيمة حقيقية. لكن إن كان الهدف هو الكلام، فيجب أن تكون الدقائق منطوقة. نتعمق في سبب ظهور هذه الفجوة في مقال لماذا ما زلت لا تتحدث بطلاقة.

أسئلة شائعة عن بدائل دولينجو

هل يوجد بديل مجاني لدولينجو؟

نعم. HelloTalk وLingbe مجانيان للتبادل اللغوي مع ناطقين أصليين، مع خطط مدفوعة اختيارية. لدى Busuu وPraktika وSpeak Pro نسخ مجانية بحدود يومية. تطبيق تبادل مجاني مع شادوينغ يومي هو أرخص طريقة لبدء التحدث.

هل Babbel أفضل من دولينجو؟

ليس بوضوح. دروس Babbel تستخدم حوارات قصيرة، لكن مواد التحدث نفدت بسرعة في تجربتنا. لا توجد خطة مجانية، بل تجربة فقط، ثم يكلّف SAR 36.99 شهريًا لكل لغة في متجر App Store السعودي، بينما دولينجو مجاني. ولا يغني أي منهما عن تدريب حقيقي على التحدث مع مدرس أو شريك تبادل أو بالشادوينغ.

هل يمكن أن تصبح طليقًا بدولينجو وحده؟

معظم المتعلمين لا يصلون إلى طلاقة التحدث بدولينجو وحده، لأن التطبيق يدرّب على التعرّف أكثر من الإنتاج الشفهي السريع. يبني دولينجو المفردات والعادة اليومية جيدًا. ولكي تتحدث بطلاقة تحتاج إلى تدريب منتظم بصوت عالٍ وبسرعة طبيعية فوق ذلك، مثل جلسات مع مدرس أو تبادل محادثة أو شادوينغ لمتحدثين حقيقيين.

الخلاصة

أفضل بدائل دولينجو للتحدث هي التي تجعلك تتكلم: دورة منظمة بصوت أكثر، أو شخص حقيقي، أو مدرب يستمع إلى صوتك. اختر واحدًا حسب ميزانيتك وتوترك، واحتفظ بسلسلتك إن كانت تساعدك، وامنحه أسبوعين من خمس عشرة دقيقة منطوقة يوميًا قبل أن تحكم عليه.

المهم أن يتضمن تدريب الغد صوتك أنت.