Альтернативи Duolingo шукають насамперед з однієї причини: після місяців безперервної серії людина все одно губиться, коли з нею заговорюють. Duolingo добрий у тому, для чого створений: щоденна лексика й граматика маленькими ігровими кроками. Він слабший там, чого більшість учнів насправді хоче, тобто говорити вголос у звичайному темпі.
У цьому огляді порівнюються дванадцять застосунків: що вони змушують вас робити голосом, який зворотний зв’язок ви отримуєте і скільки це коштує, за даними українського App Store на жовтень 2026 року (ціни в доларах).
Альтернативи Duolingo: порівняння з першого погляду
Альтернативи Duolingo поділяються на чотири групи, і кожна підходить для своєї ситуації: структуровані курси, якщо потрібна програма; живі люди, якщо ви губитеся в розмові; справжнє мовлення, яке ви тренуєте на самоті; і тренажери мовлення на аудіо, створеному самим застосунком. У таблиці всі дванадцять за групами, Duolingo взято за основу для порівняння.
| Застосунок | 🎚️ Рівень | 🗣️ Що ви говорите вголос | 🎯 Який зворотний зв’язок отримуєте | 💳 Ціна (App Store UA, жовт. 2026) |
|---|---|---|---|---|
| Duolingo (для порівняння) | A1–B1 | Повторювати в мікрофон короткі фрази з курсу | Розпізнавання мовлення приймає або відхиляє відповідь | Безкоштовно; платна підписка Super Duolingo |
|
📚 Структуровані курси
Найкраще, якщо потрібні програма й щоденна звичка, а говорити хочеться більше, ніж у Duolingo
|
||||
| Babbel | A1–A2 | Уроки на діалогах з усними відповідями | Розпізнавання мовлення всередині вправ | 9,99 $/міс за мову; лише пробний період, безкоштовного тарифу немає |
| Busuu | A1–B2 | Записувати усні відповіді на завдання курсу | Виправлення від носіїв мови в спільноті | Платні підписки Premium на місяць і на рік |
| Pimsleur | A1–A2 | Відповідати вголос на 30-хвилинні аудіоуроки | Ви порівнюєте себе з відповіддю носія | 19,99 $/міс за мову; тариф All Access окремо |
| Rosetta Stone Sapphire | A1–A2 | Уроки у форматі занурення без перекладу | Розпізнавання мовлення TruAccent порівнює вас з носіями мови | Підписка 19,99 $ |
| ELSA Speak | A2–C1 | Уроки за темами: вимова, лексика й граматика | Оцінка кожного звуку за допомогою ШІ | 2 безкоштовні уроки на день; платний Premium |
|
👥 Живі люди
Найкраще, якщо ви губитеся в справжніх розмовах і вам потрібен живий партнер чи викладач
|
||||
| italki | Будь-який рівень викладач підлаштовується |
Індивідуальні відеоуроки з викладачем на ваш вибір | Виправлення викладача в реальному часі | Застосунок безкоштовний; викладачі самі призначають ціну уроку |
| Preply | Будь-який рівень викладач підлаштовується |
Індивідуальні відеоуроки, часто у фіксований слот щотижня | Виправлення викладача в реальному часі | Застосунок безкоштовний; викладачі самі призначають ціну уроку |
| HelloTalk | A2 і вище | Голосовий і текстовий чат з носіями мови | Партнери виправляють ваші повідомлення | Безкоштовно; VIP 9,99 $/міс або 59,99 $/рік |
| Lingbe | A2 і вище | Голосові дзвінки та групові голосові кімнати з носіями мови | Партнери виправляють вас просто під час дзвінка | Безкоштовно; Lingbe Pro від 4,99 $ |
| Speak Pro | A2–C1 | Повторювати за справжніми людьми з відео на YouTube, без запису на заняття | Послівне порівняння з оригінальним мовцем | Безкоштовний тариф; Pro 4,99 $/міс або 39,99 $/рік |
|
🎙️ Тренажери мовлення
Найкраще, якщо потрібні структуровані вправи зі зворотним зв’язком від ШІ чи коуча щодо вашого голосу
|
||||
| ELSA Speak | A2–C1 | Вправи на вимову й розмова з ШІ, лише англійська | Оцінка ШІ за кожним звуком | Платний Premium на місяць або на рік |
| Praktika | A1–B1 | Розмови з ШІ-аватарами в ролі репетиторів | ШІ коментує сказане вами | Платний Premium на місяць або на рік |
| Speak | A1–B2 | Уроки мовлення під керівництвом ШІ та рольові діалоги | Зворотний зв’язок ШІ щодо вимови та вільності | Підписка на місяць або на рік; Premium Plus окремо |
| Speak Pro | A2–C1 | Вправи з шедоуінгу по реченнях, зі швидкістю від 0,5x до 1x | Послівне порівняння з оригінальним мовцем | Безкоштовний тариф; Pro 4,99 $/міс або 39,99 $/рік |
Speak Pro вказано двічі, бо він розташований між двома групами: ви повторюєте за справжніми людьми, як з викладачем, але займаєтеся самі, із зворотним зв’язком застосунку, як з тренажером мовлення. ELSA Speak працює і як курс, і як тренажер. Рівні подано за шкалою CEFR (від A1 до C2) і є нашою власною оцінкою.
1. Структуровані курси: Babbel, Busuu, Pimsleur і Rosetta Stone
Babbel, Busuu, Pimsleur і Rosetta Stone замінюють шлях уроків Duolingo курсом з чіткішою лінією та більшою кількістю мовлення в кожному уроці. З чотирьох найбільше говорити змушує Pimsleur: його уроки побудовані на відповідях уголос.
Babbel — звична відповідь на запитання «Babbel чи Duolingo». Його уроки побудовані на коротких діалогах, тож ви промовляєте цілі репліки, а не окремі слова. Мінуси — ціна й обсяг. Одна мова коштує 9,99 $ на місяць в українському App Store, безкоштовного тарифу немає, лише пробний період, і коли ми його пробували, матеріал для мовлення швидко закінчився. Новіший режим розмови, досі з позначкою «бета», проводить вас короткими сценами, наприклад привітанням сусіда.
Busuu додає те, чого бракує іншим курсам: людину, яка дивиться на те, що ви створили. Ви записуєте усну відповідь, а носії мови в спільноті залишають виправлення. Якість залежить від того, хто відповість, але навіть приблизна правка каже вам те, чого зелена галочка не скаже ніколи.
Pimsleur — найбільш аудіоцентричний варіант. Кожен 30-хвилинний урок програє фразу-підказку, чекає вашої відповіді вголос, а потім дає відповідь носія. Під час уроку сховатися за текстом не можна; короткий розділ читання йде окремо, після аудіо.
Rosetta Stone Sapphire — новий застосунок Rosetta Stone для нових учнів; попередній Rosetta Stone Classic тепер лише для чинних передплатників і шкіл. Він вчить без перекладу: лише картинки, аудіо та мова, що вивчається, а розпізнавання мовлення TruAccent порівнює ваш голос із голосами носіїв. Вправи тренують чіткі слова краще, ніж швидку розмову.
ELSA Speak, про який ітиметься нижче серед тренажерів мовлення, теж працює як курс. Його уроки згруповані за темами, і кожен присвячений вимові, лексиці чи граматиці. Безкоштовний тариф дозволяє два уроки на день.
2. Живі люди: italki, Preply, HelloTalk і Lingbe
Викладачі в italki та Preply і партнери в HelloTalk та Lingbe — це альтернативи Duolingo, що ставлять вас перед справжніми людьми, а це найпряміший засіб від розгубленості в розмові. italki та Preply продають платні індивідуальні уроки; HelloTalk і Lingbe — безкоштовний обмін з носіями мови, які вчать вашу.
| 🎓 Викладач (italki, Preply) | 🤝 Партнер з обміну (HelloTalk, Lingbe) | |
|---|---|---|
| Вартість | Платно за кожен урок | Безкоштовно, платні тарифи за бажанням |
| Хто вас виправляє | Викладач, для якого виправляти — робота | Співрозмовник, коли в нього є настрій |
| Час мовлення за заняття | Більша частина уроку, якщо ви попросите | Половина, адже ви допомагаєте й партнеру |
| Коли краще починати | З перших тижнів | Коли ви можете підтримати коротку розмову |
italki працює найкраще, коли ви одразу кажете викладачеві, що хочете розмовляти, а не розбирати підручник. Два 30-хвилинні заняття на тиждень із підготовленими темами дають мовленню більше, ніж сотня уроків Duolingo.
Preply працює так само, але з жорсткішою структурою: більшість учнів обирають одного викладача й бронюють фіксований слот щотижня, а викладач будує уроки навколо мети.
HelloTalk дешевший і безладніший. Вам трапляться терплячі партнери, а також люди, які зникають після двох повідомлень. Найкраще використовувати голосові повідомлення: запишіть, попросіть виправити й перезаписуйте, доки не прозвучить правильно. Voiceroom додає відкриті групові голосові чати за темами.
Lingbe побудований лише на голосі. Ви заходите в живу кімнату практики з фільтром за рівнем або одразу телефонуєте носієві мови, без листування. Дзвінки коштують «лінгів», які ви заробляєте, допомагаючи тим, хто вчить вашу мову. Ставтеся до дзвінка як до уроку з планом, і він стане безкоштовною мовленнєвою практикою.
Чесна проблема в усіх чотирьох — хвилювання. Багато учнів завантажують italki, тиждень гортають викладачів і так і не записуються. Якщо це про вас, дві наступні групи існують саме для такої прогалини.
3. Справжнє мовлення, яке ви тренуєте самі: Speak Pro
Speak Pro перебуває між живими людьми й тренажерами мовлення. Ви повторюєте за справжніми людьми, як у групі вище: голоси беруться з реальних інтерв’ю, виступів і сцен з фільмів на YouTube, а не від акторів, що читають сценарій. Але ви займаєтеся самі, у своєму темпі, як з тренажером, і застосунок порівнює ваш запис з оригінальним мовцем слово за словом.
Speak Pro — застосунок, на якому тримається цей блог. Метод називається шедоуінг: оскільки мовлення не написане за сценарієм, він тренує ритм, швидкість і зв’язність того, як люди говорять насправді. Застосунок охоплює 11 мов.
4. Тренажери мовлення: ELSA Speak, Praktika та Speak
Тренажери мовлення — це альтернативи Duolingo, що тренують ваш голос без іншої людини поруч, на аудіо, створеному для застосунку. ELSA Speak оцінює вимову англійської звук за звуком. Praktika веде розмови з ШІ-аватарами. Speak вчить за допомогою уроків мовлення під керівництвом ШІ.
| Застосунок | 🔊 Голос, який ви копіюєте | 🎯 Хто вас перевіряє |
|---|---|---|
| ELSA Speak | Аудіо уроків, записане для застосунку | ШІ, звук за звуком |
| Praktika | Голос ШІ-аватара | ШІ, після розмови |
| Speak | ШІ-репетитор і аудіо уроків, створене для застосунку | ШІ, щодо вимови та вільності |
| Speak Pro (для порівняння) | Справжні люди говорять у справжніх відео | Послівне порівняння з оригіналом |
ELSA Speak лише для англійської, зате в ній він точний: каже, який звук у якому слові хибний. Якщо мета — чіткіший англійський акцент для роботи, це найцілеспрямованіший інструмент у цьому списку.
Praktika підходить учням, які хочуть відрепетирувати розмову, перш ніж пробувати її з людиною. Ви говорите з ШІ-аватаром на тему й потім отримуєте коментарі. Теми прості й побутові, тож він більше підходить початківцям до рівня B1, ніж просунутим.
Speak, не плутати зі Speak Pro, — найкурсоподібніший тренажер тут: короткі уроки під керівництвом ШІ, де ви промовляєте цільові фрази вголос, а потім вільні рольові діалоги з ШІ-репетитором. Охоплює сім мов.
Як піти з Duolingo, не втративши звичку
Найкраще переходити з Duolingo як двотижневий тест, а не різкий розрив. Збережіть п’ятихвилинну серію в Duolingo, якщо вона допомагає вам займатися, а наступні п’ятнадцять хвилин віддайте одному мовленнєвому інструменту з цього списку. Через два тижні запишіть, як ви розповідаєте ту саму коротку історію, що й першого дня, і порівняйте.
| 📅 Коли | Що робити |
|---|---|
| День 1 | Запишіть 60-секундне голосове повідомлення про свій день. Не редагуйте. |
| Дні 1–14 | П’ять хвилин Duolingo, потім п’ятнадцять хвилин мовленнєвої практики в одному застосунку з таблиці. |
| Щодня | Робіть шедоуінг короткої сцени з фільму, по кілька реплік, доки не почнете встигати за акторами. |
| День 14 | Запишіть ту саму 60-секундну історію ще раз і прослухайте обидві версії поспіль. |
Більшість людей чує різницю насамперед у паузах: менше «е-е» й довші ланцюжки слів. П’ятнадцять хвилин на день за два тижні дають три з половиною години мовлення.
Чому мовленнєва практика важливіша за довгу серію
Серія в Duolingo вимірює, як часто ви відкриваєте застосунок, а не скільки говорите. Мовлення — моторна навичка: рот має вимовляти звуки й фрази достатньо швидко для розмови, а така швидкість з’являється лише від багаторазового проговорювання вголос.
| 🔥 Довга серія показує | 🗣️ Для мовлення потрібні | |
|---|---|---|
| Одиниця практики | Дні, коли ви відкривали застосунок | Хвилини, коли ви говорили вголос |
| Швидкість | Ви відповідаєте у своєму темпі | Ви встигаєте за чужим темпом |
| Матеріал | Речення, написані для курсу | Мовлення таким, яким його кажуть люди насправді |
| Помилки | Позначені хибними й забуті | Почуті, повторені та виправлені |
Усе це не означає, що Duolingo марний: його дослідницька команда публікує роботи про прогрес учнів (research.duolingo.com), а щоденна звичка — справжня перевага. Але якщо мета — говорити, хвилини мають бути мовленнєвими. Детальніше про те, звідки береться цей розрив, ми пишемо в статті чому ви досі не говорите вільно.
Поширені запитання про альтернативи Duolingo
Чи є безкоштовна альтернатива Duolingo?
Так. HelloTalk і Lingbe безкоштовні для мовного обміну з носіями, платні тарифи за бажанням. У Busuu, Praktika та Speak Pro є безкоштовні тарифи з денними обмеженнями. Безкоштовний застосунок для обміну плюс щоденний шедоуінг — найдешевший спосіб почати говорити.
Чи Babbel кращий за Duolingo?
Не обов’язково. Уроки Babbel побудовані на коротких діалогах, але в нашому тесті матеріал для мовлення швидко закінчився. У нього немає безкоштовного тарифу, лише пробний період, далі він коштує 9,99 $ на місяць за мову в українському App Store, тоді як Duolingo безкоштовний. Жоден із них не замінює справжню мовленнєву практику з викладачем, партнером з обміну чи шедоуінг.
Чи можна заговорити вільно лише з Duolingo?
Більшість учнів не досягає вільності мовлення лише з Duolingo, бо застосунок тренує впізнавання більше, ніж швидке усне вироблення мови. Duolingo добре будує словниковий запас і щоденну звичку. Щоб говорити вільно, потрібно додати регулярну практику вголос у природному темпі: заняття з викладачем, розмовний обмін чи шедоуінг справжніх мовців.
Підсумок
Найкращі альтернативи Duolingo для мовлення — ті, що змушують вас говорити: структурований курс з більшою кількістю аудіо, жива людина або тренажер, що слухає ваш голос. Обирайте за бюджетом і ступенем хвилювання, зберігайте серію, якщо вона допомагає, і дайте обраному способу два тижні по п’ятнадцять хвилин мовлення на день, перш ніж судити.
Головне, щоб завтрашня практика містила ваш власний голос.
Готові нарешті говорити, а не тільки вчити?
Перетворіть будь-яке відео з YouTube на покрокове тренування шедоуінгу з миттєвим зворотним зв’язком від ШІ. Щоденна розмовна практика стане легкою.