Alternative za Duolingo za govor: iskrena usporedba 12 aplikacija (listopad 2026)

Ljudi traže alternative za Duolingo zbog jednog razloga više nego zbog bilo kojeg drugog: nakon mjeseci nizova i dalje se zalede kad im se netko obrati. Duolingo je dobar u onome za što je napravljen, a to su svakodnevni vokabular i gramatika u malim koracima nalik igri. Slabiji je u onome što većina učenika zapravo želi: glasnom govoru normalnom brzinom.

Ovaj vodič uspoređuje dvanaest aplikacija prema tome što te tjeraju da radiš glasom, kakvu povratnu informaciju dobivaš i koliko koštaju. Cijene su preuzete iz hrvatskog App Storea u listopadu 2026.

Alternative za Duolingo ukratko

Alternative za Duolingo dijele se u četiri skupine, a svaka odgovara drugoj situaciji: strukturirani tečajevi ako želiš nastavni plan, stvarni ljudi ako se zalediš u razgovoru, stvarni govor koji vježbaš sam i trenažeri govora sa zvukom snimljenim za aplikaciju. Tablica prikazuje svih dvanaest po skupinama, s Duolingom za usporedbu.

Speak Pro se pojavljuje dvaput jer stoji između dvije skupine: ponavljaš za stvarnim ljudima kao s tutorom, ali vježbaš sam uz povratnu informaciju aplikacije kao s trenažerom. ELSA Speak radi i kao tečaj i kao trenažer. Razine prate ZEROJ (od A1 do C2) i naša su procjena.

1. Strukturirani tečajevi: Babbel, Busuu, Pimsleur i Rosetta Stone

Babbel, Busuu, Pimsleur i Rosetta Stone zamjenjuju Duolingov put lekcija tečajem jasnije strukture i s više govora po lekciji. Od te četiri, Pimsleur traži najviše govora, jer su mu lekcije izgrađene oko glasnog odgovaranja.

Babbel je uobičajeni odgovor na pitanje „Babbel ili Duolingo“. Lekcije su izgrađene oko kratkih dijaloga, pa izgovaraš cijele rečenice umjesto pojedinačnih riječi. Slabosti su cijena i količina sadržaja. Jedan jezik u hrvatskom App Storeu stoji 11,01 € mjesečno, besplatnog plana nema, samo probno razdoblje, a u našem testu materijal za govor brzo je ponestao. Novi način razgovora, još označen kao Beta, vodi te kroz kratke scene poput pozdravljanja susjeda.

Busuu dodaje jedino što drugim tečajevima nedostaje: čovjeka koji gleda što proizvodiš. Snimiš izgovoreni odgovor, a izvorni govornici iz zajednice ostave ispravke. Kvaliteta ovisi o tome tko odgovara, ali čak i grubi ispravak kaže ti nešto što zelena kvačica nikad neće.

Pimsleur je opcija s najviše zvuka. Svaka lekcija od 30 minuta pusti zadatak, pričeka da odgovoriš naglas, a zatim da odgovor izvornog govornika. Tijekom lekcije nema teksta iza kojeg se možeš sakriti; kratki dio za čitanje dolazi zasebno, nakon zvuka.

Rosetta Stone Sapphire nova je aplikacija Rosetta Stonea za nove učenike; starija Rosetta Stone Classic sada je samo za postojeće pretplatnike i škole. Uči bez prijevoda: samo slike, zvuk i jezik koji učiš, a prepoznavanje govora TruAccent uspoređuje tvoj glas s izvornim govornicima. Vježbe više treniraju jasne riječi nego brz razgovor.

ELSA Speak, o kojem je riječ niže među trenažerima govora, radi i kao tečaj. Lekcije su grupirane po temama, a svaka se usredotočuje na izgovor, vokabular ili gramatiku. Besplatni plan dopušta dvije lekcije dnevno.

2. Stvarni ljudi: italki, Preply, HelloTalk i Lingbe

Tutori na italkiju i Preplyju te partneri na HelloTalku i Lingbeu alternative su za Duolingo koje te stavljaju pred stvarne ljude, najizravniji lijek za zaleđivanje u razgovoru. italki i Preply prodaju plaćene individualne lekcije; HelloTalk i Lingbe besplatne su jezične razmjene s izvornim govornicima koji uče tvoj jezik.

italki najbolje radi kad tutoru odmah kažeš da želiš razgovarati, a ne prolaziti udžbenik. Dva susreta od 30 minuta tjedno s pripremljenim temama za govor učine više od sto lekcija u Duolingu.

Preply radi isto, ali s više strukture: većina učenika odabere jednog tutora i rezervira stalni tjedni termin, a tutor planira lekcije prema cilju.

HelloTalk je jeftiniji i neuredniji. Naći ćeš strpljive partnere i ljude koji nestanu nakon dvije poruke. Glasovne poruke su funkcija koju treba koristiti: snimi jednu, zatraži ispravak i snimaj ponovno dok ne zvuči kako treba. Voiceroom dodaje otvorene grupne glasovne chatove po temama.

Lingbe je izgrađen samo oko glasa. Pridružiš se sobi za vježbu uživo filtriranoj po razini ili odmah nazoveš izvornog govornika, bez prethodnog dopisivanja. Pozivi koštaju „lingose“, koje zarađuješ pomažući onima koji uče tvoj jezik. Prema pozivu se odnosi kao prema lekciji s planom i postat će besplatna vježba govora.

Iskrena kvaka kod sve četiri je trema. Mnogi preuzmu italki, tjedan dana pregledavaju tutore i nikad ne rezerviraju. Ako ti to zvuči poznato, sljedeće dvije skupine postoje upravo za tu prazninu.

3. Stvarni govor, vježban samostalno: Speak Pro

Speak Pro stoji između stvarnih ljudi i trenažera govora. Ponavljaš za stvarnim ljudima kao u skupini iznad: glasovi dolaze iz stvarnih intervjua, predavanja i filmskih scena na YouTubeu, a ne od glumaca koji čitaju scenarij. Ali vježbaš sam i svojim tempom kao s trenažerom, a aplikacija uspoređuje tvoju snimku s izvornim govornikom riječ po riječ.

Speak Pro je aplikacija iza ovog bloga. Metoda se zove shadowing: budući da govor nije po scenariju, trenira ritam, brzinu i povezivanje riječi onako kako ljudi stvarno govore. Pokriva 11 jezika.

4. Trenažeri govora: ELSA Speak, Praktika i Speak

Trenažeri govora su alternative za Duolingo koje treniraju tvoj glas bez druge osobe, sa zvukom snimljenim za aplikaciju. ELSA Speak ocjenjuje engleski izgovor glas po glas. Praktika vodi razgovore s UI avatarima. Speak poučava kroz lekcije govora koje vodi UI.

ELSA Speak je samo za engleski i u tome je precizan: kaže ti koji je glas u kojoj riječi pošao krivo. Ako ti je cilj jasniji engleski naglasak za posao, to je najusmjereniji alat na ovom popisu.

Praktika odgovara onima koji žele uvježbati razgovor prije nego što ga pokušaju s osobom. Razgovaraš s UI avatarom o nekoj temi i poslije dobiješ komentare. Teme su jednostavne i svakodnevne, pa više odgovara početnicima do B1 nego naprednim učenicima.

Speak, ne treba ga miješati sa Speak Pro, ovdje je trenažer najsličniji tečaju: kratke lekcije koje vodi UI u kojima ciljane fraze izgovaraš naglas, a zatim otvorene igre uloga s UI tutorom. Pokriva sedam jezika.

Kako prijeći s Duolinga, a ne izgubiti naviku

Prijelaz s Duolinga najbolje funkcionira kao test od dva tjedna, a ne kao nagli prekid. Zadrži petominutni niz u Duolingu ako ti pomaže da budeš redovit, a sljedećih petnaest minuta posveti jednom alatu za govor s ovog popisa. Nakon dva tjedna snimi se dok pričaš istu kratku priču koju si snimio prvi dan i usporedi.

Većina razliku najprije čuje u stankama: manje „ovaj“ praznina i duži nizovi riječi. Petnaest minuta dnevno u dva tjedna daje tri i pol sata govora.

Zašto vježba govora nadmašuje duži niz

Niz u Duolingu mjeri koliko često otvaraš aplikaciju, a ne koliko govoriš. Govor je motorička vještina: usta moraju proizvoditi glasove i fraze dovoljno brzo za razgovor, a ta brzina dolazi samo od toga da stvari mnogo puta izgovoriš naglas.

Ništa od ovoga ne znači da je Duolingo beskoristan: njegov istraživački tim objavljuje studije o napretku učenika (research.duolingo.com), a dnevna navika prava je vrijednost. Ali ako je cilj razgovarati, minute moraju biti izgovorene. Zašto nastaje taj jaz, detaljnije objašnjavamo u članku zašto još uvijek ne govoriš tečno.

Česta pitanja o alternativama za Duolingo

Postoji li besplatna alternativa za Duolingo?

Da. HelloTalk i Lingbe su besplatni za jezičnu razmjenu s izvornim govornicima, uz neobavezne plaćene planove. Busuu, Praktika i Speak Pro imaju besplatne verzije s dnevnim ograničenjima. Besplatna aplikacija za razmjenu i svakodnevni shadowing najjeftiniji su način da počneš govoriti.

Je li Babbel bolji od Duolinga?

Ne jednoznačno. Babbelove lekcije koriste kratke dijaloge, ali u našem testu materijal za govor brzo je ponestao. Nema besplatnog plana, samo probno razdoblje, a zatim u hrvatskom App Storeu stoji 11,01 € mjesečno po jeziku, dok je Duolingo besplatan. Nijedan ne zamjenjuje pravu vježbu govora s tutorom, partnerom za razmjenu ili shadowingom.

Možeš li tečno progovoriti samo uz Duolingo?

Većina učenika ne dosegne tečan govor samo uz Duolingo, jer aplikacija više trenira prepoznavanje nego brzo usmeno izražavanje. Duolingo dobro gradi vokabular i dnevnu naviku. Za tečan govor treba ti i redovita glasna vježba prirodnom brzinom, poput lekcija s tutorom, razmjene razgovora ili shadowinga stvarnih govornika.

Zaključak

Najbolje alternative za Duolingo za govor su one koje te tjeraju da pričaš: strukturirani tečaj s više zvuka, stvarna osoba ili trenažer koji sluša tvoj glas. Odaberi prema budžetu i tremi, zadrži niz ako ti pomaže i daj odabranom alatu dva tjedna po petnaest izgovorenih minuta dnevno prije nego što ga procijeniš.

Važno je da tvoja sutrašnja vježba sadrži tvoj vlastiti glas.