Алтернативе за Duolingo за говор: искрено поређење 12 апликација (октобар 2026)

Људи траже алтернативе за Duolingo највише из једног разлога: после месеци низова и даље се укоче када им се неко обрати. Duolingo је добар у ономе за шта је направљен, а то су свакодневни вокабулар и граматика у малим корацима налик игри. Слабији је у ономе што већина ученика заправо жели: у гласном говору нормалном брзином.

Овај водич упоређује дванаест апликација према томе шта те терају да радиш гласом, какву повратну информацију добијаш и колико коштају. Цене су преузете из српског App Store-а у октобру 2026.

Алтернативе за Duolingo укратко

Алтернативе за Duolingo деле се у четири групе, и свака одговара другој ситуацији: структурирани курсеви ако желиш наставни план, стварни људи ако се укочиш у разговору, стварни говор који вежбаш сам и тренажери говора са звуком снимљеним за апликацију. Табела приказује свих дванаест по групама, са Duolingo-ом за поређење.

Speak Pro се појављује двапут јер стоји између две групе: понављаш за стварним људима као са тутором, али вежбаш сам уз повратну информацију апликације као са тренажером. ELSA Speak ради и као курс и као тренажер. Нивои прате ЗЕОО (од A1 до C2) и наша су процена.

1. Структурирани курсеви: Babbel, Busuu, Pimsleur и Rosetta Stone

Babbel, Busuu, Pimsleur и Rosetta Stone замењују Duolingo-ов пут лекција курсом јасније структуре и са више говора по лекцији. Од те четири, Pimsleur тражи највише говора, јер су му лекције изграђене око гласног одговарања.

Babbel је уобичајен одговор на питање „Babbel или Duolingo”. Лекције су изграђене око кратких дијалога, па изговараш целе реченице уместо појединачних речи. Слабости су цена и количина садржаја. Један језик у српском App Store-у кошта 16,99 € месечно, бесплатног плана нема, само пробни период, а у нашем тесту материјал за говор брзо је нестао. Нови режим разговора, још означен као Beta, води те кроз кратке сцене попут поздрављања комшије.

Busuu додаје једино што другим курсевима недостаје: човека који гледа шта производиш. Снимиш изговорени одговор, а изворни говорници из заједнице оставе исправке. Квалитет зависи од тога ко одговара, али чак и груба исправка каже ти нешто што зелена квачица никад неће.

Pimsleur је опција са највише звука. Свака лекција од 30 минута пусти задатак, сачека да одговориш наглас, а затим да одговор изворног говорника. Током лекције нема текста иза ког можеш да се сакријеш; кратак део за читање долази засебно, после звука.

Rosetta Stone Sapphire је нова апликација Rosetta Stone-а за нове ученике; старија Rosetta Stone Classic сада је само за постојеће претплатнике и школе. Учи без превода: само слике, звук и језик који учиш, а препознавање говора TruAccent пореди твој глас са изворним говорницима. Вежбе више тренирају јасне речи него брз разговор.

ELSA Speak, о ком је реч ниже међу тренажерима говора, ради и као курс. Лекције су груписане по темама, а свака се усредсређује на изговор, вокабулар или граматику. Бесплатни план дозвољава две лекције дневно.

2. Стварни људи: italki, Preply, HelloTalk и Lingbe

Тутори на italki-ју и Preply-ју и партнери на HelloTalk-у и Lingbe-у су алтернативе за Duolingo које те стављају пред стварне људе, најдиректнији лек за укоченост у разговору. italki и Preply продају плаћене индивидуалне лекције; HelloTalk и Lingbe су бесплатне језичке размене са изворним говорницима који уче твој језик.

italki најбоље ради када тутору одмах кажеш да желиш да разговараш, а не да пролазиш уџбеник. Два сусрета од 30 минута недељно са припремљеним темама за говор учине више од сто лекција у Duolingo-у.

Preply ради исто, али са више структуре: већина ученика изабере једног тутора и закаже сталан недељни термин, а тутор планира лекције према циљу.

HelloTalk је јефтинији и неуреднији. Наћи ћеш стрпљиве партнере и људе који нестану после две поруке. Гласовне поруке су функција коју треба користити: сними једну, затражи исправку и снимај поново док не звучи како треба. Voiceroom додаје отворене групне гласовне четове по темама.

Lingbe је изграђен само око гласа. Придружиш се соби за вежбу уживо филтрираној по нивоу или одмах позовеш изворног говорника, без претходног дописивања. Позиви коштају „lingos”, које зарађујеш помажући онима који уче твој језик. Према позиву се односи као према лекцији са планом и постаће бесплатна вежба говора.

Искрена квака код све четири је трема. Многи преузму italki, недељу дана прегледају туторе и никад не закажу. Ако ти то звучи познато, следеће две групе постоје управо за ту празнину.

3. Стварни говор, вежбан самостално: Speak Pro

Speak Pro стоји између стварних људи и тренажера говора. Понављаш за стварним људима као у групи изнад: гласови долазе из стварних интервјуа, предавања и филмских сцена на YouTube-у, а не од глумаца који читају сценарио. Али вежбаш сам и својим темпом као са тренажером, а апликација пореди твој снимак са изворним говорником реч по реч.

Speak Pro је апликација иза овог блога. Метода се зове шедовинг: пошто говор није по сценарију, тренира ритам, брзину и повезивање речи онако како људи стварно говоре. Покрива 11 језика.

4. Тренажери говора: ELSA Speak, Praktika и Speak

Тренажери говора су алтернативе за Duolingo које тренирају твој глас без друге особе, са звуком снимљеним за апликацију. ELSA Speak оцењује енглески изговор глас по глас. Praktika води разговоре са ВИ аватарима. Speak подучава кроз лекције говора које води ВИ.

ELSA Speak је само за енглески и у томе је прецизан: каже ти који је глас у којој речи пошао наопако. Ако ти је циљ јаснији енглески нагласак за посао, то је најусмеренији алат на овом списку.

Praktika одговара онима који желе да увежбају разговор пре него што га пробају са особом. Разговараш са ВИ аватаром о некој теми и после добијеш коментаре. Теме су једноставне и свакодневне, па више одговара почетницима до B1 него напредним ученицима.

Speak, не треба га мешати са Speak Pro, овде је тренажер најсличнији курсу: кратке лекције које води ВИ у којима циљне фразе изговараш наглас, а затим отворене игре улога са ВИ тутором. Покрива седам језика.

Како да пређеш са Duolingo-а, а да не изгубиш навику

Прелазак са Duolingo-а најбоље функционише као тест од две недеље, а не као нагли прекид. Задржи петоминутни низ у Duolingo-у ако ти помаже да будеш редован, а следећих петнаест минута посвети једном алату за говор са овог списка. После две недеље сними се док причаш исту кратку причу коју си снимио првог дана и упореди.

Већина разлику прво чује у паузама: мање „овај” празнина и дужи низови речи. Петнаест минута дневно за две недеље даје три и по сата говора.

Зашто вежба говора побеђује дужи низ

Низ у Duolingo-у мери колико често отвараш апликацију, а не колико говориш. Говор је моторичка вештина: уста морају да производе гласове и фразе довољно брзо за разговор, а та брзина долази само од тога да ствари много пута изговориш наглас.

Ништа од овога не значи да је Duolingo бескористан: његов истраживачки тим објављује студије о напретку ученика (research.duolingo.com), а дневна навика је права вредност. Али ако је циљ да разговараш, минути морају бити изговорени. Зашто настаје тај јаз, детаљније објашњавамо у чланку зашто још увек не говориш течно.

Честа питања о алтернативама за Duolingo

Постоји ли бесплатна алтернатива за Duolingo?

Да. HelloTalk и Lingbe су бесплатни за језичку размену са изворним говорницима, уз необавезне плаћене планове. Busuu, Praktika и Speak Pro имају бесплатне верзије са дневним ограничењима. Бесплатна апликација за размену и свакодневни шедовинг најјефтинији су начин да почнеш да говориш.

Да ли је Babbel бољи од Duolingo-а?

Не једнозначно. Babbel-ове лекције користе кратке дијалоге, али у нашем тесту материјал за говор брзо је нестао. Нема бесплатног плана, само пробни период, а затим у српском App Store-у кошта 16,99 € месечно по језику, док је Duolingo бесплатан. Ниједан не замењује праву вежбу говора са тутором, партнером за размену или шедовингом.

Можеш ли течно да проговориш само уз Duolingo?

Већина ученика не досегне течан говор само уз Duolingo, јер апликација више тренира препознавање него брзо усмено изражавање. Duolingo добро гради вокабулар и дневну навику. За течан говор треба ти и редовна гласна вежба природном брзином, попут лекција са тутором, размене разговора или шедовинга стварних говорника.

Закључак

Најбоље алтернативе за Duolingo за говор су оне које те терају да причаш: структурирани курс са више звука, стварна особа или тренажер који слуша твој глас. Изабери према буџету и треми, задржи низ ако ти помаже и дај изабраном алату две недеље по петнаест изговорених минута дневно пре него што га процениш.

Важно је да твоја сутрашња вежба садржи твој сопствени глас.